Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

Je vous le jure ! [LIT.:] Que Dieu m'entend !
Kreyòl : Bondye tande m!
English : I swear! [LIT.:] May God hear me!
Français : Je vous le jure ! [LIT.:] Que Dieu m'entend !
Español : ¡Lo juro! [LIT.:] ¡Que Dios me escuche!
Português : Eu juro! [LIT.:] Que Deus me ouça!

Dieudonné ([Sens] Dieu donne, Don de Dieu, Dieu a donné) [n. p. m.] Topic: Non gason.
Kreyòl : Dyedone
English : Dieudonné ([Meaning] God gives, Gift from God, God has given)
Français : Dieudonné ([Sens] Dieu donne, Don de Dieu, Dieu a donné)
Español : Dieudonné ([Significado] Dios da, Regalo de Dios, Dios ha dado)
Português : Dieudonné ([Significado] Deus dá, Presente de Deus, Deus deu)

messieurs et dames [lit.:] mes amis. Int.: Mon Dieu ! Ex.: Mon Dieu ! Regardez ce qui est arrivé à Jean, il a eu un accident de voiture ! [Ekspresyon, entèjeksyon]
Kreyòl : mezanmi
English : ladies and gentlemen, [lit:] my friends. Int.: Oh my Gosh, Oh Dear, Ex.: My Gosh! Look what happened to John, he had a car accident!
Français : messieurs et dames [lit.:] mes amis. Int.: Mon Dieu ! Ex.: Mon Dieu ! Regardez ce qui est arrivé à Jean, il a eu un accident de voiture !
Español : damas y caballeros, [lit:] mis amigos. Ej.:¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Mira lo que le pasó a John, tuvo un accidente automovilístico!
Português : senhoras e senhores, [lit:] meus amigos. Oh meu Deus! Ex.: Meu Deus! Olha o que aconteceu com o John, ele sofreu um acidente de carro!

bout : Ex : Pourriez-vous s'il vous plaît fournir plus de contexte ou spécifier un sujet pour la phrase que vous souhaitez que je crée ?
Kreyòl : peryòd
English : bout: Ex: Could you please provide more context or specify a topic for the sentence you'd like me to create?
Français : bout : Ex : Pourriez-vous s'il vous plaît fournir plus de contexte ou spécifier un sujet pour la phrase que vous souhaitez que je crée ?
Español : combate: Ej: ¿Podrías proporcionar más contexto o especificar un tema para la oración que te gustaría que creara?
Português : bout: Ex: Você poderia fornecer mais contexto ou especificar um tópico para a frase que gostaria que eu criasse?

Oh mon Dieu, Mon Dieu ! [Ekspresyon]
Kreyòl : kyèt mesye
English : O my Gosh, Dear God
Français : Oh mon Dieu, Mon Dieu !
Español : Oh, Dios mío, ¡querido Dios!
Português : Oh meu Deus, querido Deus!

Oh mon Dieu : Ex : Oh mon Dieu, tu as vu ça ?
Kreyòl : monchè oh
English : Oh my gosh : Ex : Oh my gosh, did you see that?
Français : Oh mon Dieu : Ex : Oh mon Dieu, tu as vu ça ?
Español : Dios mío: Ej: Dios mío, ¿viste eso?
Português : Oh meu Deus: Ex: Oh meu Deus, você viu isso?

mon Dieu ! Jésus Christ ! Oh mon Dieu ! [interj.]
Kreyòl : Djizòskray!
English : Jesus Christ! Oh my Gosh!
Français : mon Dieu ! Jésus Christ ! Oh mon Dieu !
Español : Dios mio ! ¡Jesucristo! ¡Oh Dios mío!
Português : Jesus Cristo! Oh meu Deus!

Dieu. Ex. : Dieu est le créateur de l'univers. [n. p.] Topic: Relijyon.
Kreyòl : Bondye
English : God. Ex.: God is the creator of the universe.
Français : Dieu. Ex. : Dieu est le créateur de l'univers.
Español : Dios. Ej.: Dios es el creador del universo.
Português : Deus. Ex.: Deus é o criador do universo.

lit : Ex : Elle a sauté sur le lit avec excitation.
Kreyòl : kouchè
English : bed : Ex : She jumped on the bed with excitement.
Français : lit : Ex : Elle a sauté sur le lit avec excitation.
Español : cama: Ej: Saltó sobre la cama de emoción.
Português : cama: Ex: Ela pulou na cama de excitação.

qui mouille son lit, celui qui mouille son lit [n./adj.] Topic: Kreyòl rèk.
Kreyòl : pisannit
English : bed-wetter, one who wets his bed
Français : qui mouille son lit, celui qui mouille son lit
Español : mojador de cama, aquel que moja su cama
Português : faz xixi na cama, aquele que faz xixi na cama

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

  • Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:

Top searches of the week

    Featured English Articles

    ...

    Translation and definition

    English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

    ...

    Reina's Book Series for Children

    Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
    Over 25,000 entries in the database. Updated every week!